Sahih al-Bukhari 2507 – Zehn Schafe entsprechen bei der Verteilung einem Kamel

Überliefert von Abāya ibn Rifāʿ:

Mein Großvater, Rāfiʿ ibn Chadīǧ, sagte: „Wir befanden uns zusammen mit dem Propheten ﷺ im Tal von Dhū al-Hulaifa in Tihāma und hatten einige Kamele und Schafe aus der Kriegsbeute. Die Leute beeilten sich, die Tiere zu schlachten, legten ihr Fleisch in die Töpfe und begannen zu kochen. Der Gesandte Allahs ﷺ kam und befahl ihnen, die Töpfe auszuschütten. Dann verteilte er die Beute, wobei er ein Kamel zehn Schafen gleichsetzte.

Eines der Kamele lief davon, und die Leute hatten nur wenige Pferde, weshalb sie beunruhigt wurden. Das Kamel wurde verfolgt, und ein Mann brachte es zum Stehen, indem er einen Pfeil auf es warf. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Manche dieser Tiere sind wild wie Wildtiere. Wenn also eines von ihnen sich eurer Kontrolle entzieht, dann behandelt es so, wie ihr es gerade behandelt habt.‘“

Mein Großvater sagte: „O Gesandter Allahs! Wir befürchten, dass wir morgen auf unseren Feind treffen werden, und wir haben keine Messer. Dürfen wir die Tiere mit Schilfrohr schlachten?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ja, oder ihr könnt alles verwenden, wodurch Blut zum Fließen gebracht wird, und ihr dürft das essen, was geschlachtet wurde und bei dessen Schlachtung der Name Allahs erwähnt wurde. Verwendet jedoch weder Zähne noch Fingernägel zum Schlachten. Ich werde euch sagen, warum: Die Zähne sind Knochen, und die Fingernägel werden von den Äthiopiern zum Schlachten verwendet.“ (Siehe Hadith 668)

Narrated Abaya bin Rifaa:


My grandfather, Rafi` bin Khadij said, "We were in the valley of Dhul-Hulaifa of Tuhama in the
company of the Prophet (ﷺ) and had some camels and sheep (of the booty). The people hurried (in
slaughtering the animals) and put their meat in the pots and started cooking. Allah's Messenger (ﷺ) came and
ordered them to upset the pots, and distributed the booty considering one camel as equal to ten sheep.
One of the camels fled and the people had only a few horses, so they got worried. (The camel was
chased and) a man slopped the camel by throwing an arrow at it. Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Some of these
animals are untamed like wild animals, so if anyone of them went out of your control, then you should
treat it as you have done now.' " My grandfather said, "O Allah's Messenger! We fear that we may meet
our enemy tomorrow and we have no knives, could we slaughter the animals with reeds?" The Prophet (ﷺ)
said, "Yes, or you can use what would make blood flow (slaughter) and you can eat what is
slaughtered and the Name of Allah is mentioned at the time of slaughtering. But don't use teeth or
fingernails (in slaughtering). I will tell you why, as for teeth, they are bones, and fingernails are used
by Ethiopians for slaughtering. (See Hadith 668)