Sahih al-Bukhari 2488 – Aufteilung der Schafe

Überliefert von ʿAbāya ibn Rāfiʿ ibn Rāftʿ ibn Khadīj:

Mein Großvater sagte: „Wir befanden uns in Dhū al-Hulaifa in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ). Die Menschen verspürten Hunger und erbeuteten einige Kamele und Schafe. Der Prophet (ﷺ) befand sich hinter den Menschen. Sie beeilten sich, schlachteten die Tiere und legten ihr Fleisch in Töpfe und begannen, es zu kochen. Als der Prophet kam, befahl er, die Töpfe umzustürzen, und dann verteilte er die Tiere, wobei er zehn Schafe einem Kamel gleichsetzte. Eines der Kamele lief davon, und die Menschen rannten ihm hinterher, bis sie erschöpft waren. Zu jener Zeit gab es nur wenige Pferde. Ein Mann schoss einen Pfeil auf das Kamel, und Allah hielt das Kamel dadurch auf. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Manche dieser Tiere sind wie Wildtiere. Wenn ihr also die Kontrolle über eines dieser Tiere verliert, dann verfahrt auf diese Weise damit, das heißt, schießt mit einem Pfeil darauf.“

Bevor sie unter den Soldaten verteilt wurden, sagte mein Großvater: „Wir könnten in Zukunft auf die Feinde treffen und keine Messer haben. Können wir die Tiere mit Schilfrohr schlachten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Verwendet alles, wodurch Blut zum Fließen gebracht wird, und esst die Tiere, wenn beim Schlachten der Name Allahs erwähnt wurde. Schlachtet nicht mit Zähnen oder Fingernägeln, und ich werde euch sagen, warum: Es liegt daran, dass Zähne Knochen sind, das heißt, nicht richtig schneiden können, und Fingernägel die Werkzeuge der Äthiopier sind, denen wir nicht nachahmen sollen, denn sie sind Ungläubige.“

Narrated 'Abaya bin Rafa'a bin Raft' bin Khadij:


My grandfather said, "We were in the company of the Prophet (ﷺ) at Dhul-Hulaifa. The people felt
hungry and captured some camels and sheep (as booty). The Prophet (ﷺ) was behind the people. They
hurried and slaughtered the animals and put their meat in pots and started cooking it. (When the
Prophet came) he ordered the pots to be upset and then he distributed the animals (of the booty),
regarding ten sheep as equal to one camel. One of the camels fled and the people ran after it till they
were exhausted. At that time there were few horses. A man threw an arrow at the camel, and Allah
stopped the camel with it. The Prophet (ﷺ) said, "Some of these animals are like wild animals, so if you
lose control over one of these animals, treat it in this way (i.e. shoot it with an arrow)." Before
distributing them among the soldiers my grandfather said, "We may meet the enemies in the future
and have no knives; can we slaughter the animals with reeds?" The Prophet (ﷺ) said, "Use whatever
causes blood to flow, and eat the animals if the name of Allah has been mentioned on slaughtering
them. Do not slaughter with teeth or fingernails and I will tell you why: It is because teeth are bones
(i.e. cannot cut properly) and fingernails are the tools used by the Ethiopians (whom we should not
imitate for they are infidels).