Sahih al-Bukhari 2421 – Eine Klage zur Erfüllung des Testaments des Verstorbenen einreichen

Überliefert von ʿĀʾischa:

Abū ibn Zamʿa und Saʿd ibn Abī Waqqās brachten dem Propheten ihren Anspruch auf das Eigentum an dem Sohn der Sklavin Zamʿas vor. Saʿd sagte: „O Gesandter Allahs! Mein Bruder hat mir vor seinem Tod gesagt, dass ich, wenn ich nach Mekka zurückkehre, nach dem Sohn der Sklavin Zamʿas suchen und ihn in meine Obhut nehmen solle, da er sein Sohn sei.“ Abū ibn Zamʿa sagte: „Er ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters; er wurde auf dem Bett meines Vaters geboren.“ Der Prophet (ﷺ) bemerkte eine Ähnlichkeit zwischen ʿUtba und dem Jungen, sagte jedoch: „O Abū ibn Zamʿa! Du bekommst diesen Jungen, denn das Kind gehört dem Besitzer des Bettes. Du, Sauda, verhülle dich vor dem Jungen.“

Narrated Aisha:


Abu bin Zam`a and Sa`d bin Abi Waqqas carried the case of their claim of the (ownership) of the son
of a slave-girl of Zam`a before the Prophet. Sa`d said, "O Allah's Messenger! My brother, before his
death, told me that when I would return (to Mecca), I should search for the son of the slave-girl of
Zam`a and take him into my custody as he was his son." 'Abu bin Zam`a said, 'the is my brother and
the son of the slave-girl of my father, and was born or my father's bed." The Prophet (ﷺ) noticed a
resemblance between `Utba and the boy but he said, "O 'Abu bin Zam`a! You will get this boy, as the
son goes to the owner of the bed. You, Sauda, screen yourself from the boy."