Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2415 – Wenn jemand für einen Schwachsinnigen eine Sache verkauft, ihm den…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wenn jemand für einen Schwachsinnigen eine Sache verkauft, ihm den Preis auszahlt und ihn anweist, sie angemessen zu verwenden und nicht zu verschwenden, und er sie dennoch verschwendet, darf er ihn daran hindern, denn der Prophet (ﷺ) hatte die Verschwendung von Vermögen verboten. Der Prophet (ﷺ) befahl demjenigen, der sagte, dass er beim Kaufen stets betrogen werde, beim Abschluss des Geschäfts zu sagen: „Kein Betrug!“ Der Prophet (ﷺ) nahm das Geld desjenigen, der seinen Sklaven verkauft hatte, nicht an, weil er seine Torheit nicht nachgewiesen hatte.If somebody sells a thing for a weak-minded person and pays him the price, and advised him to utilize it in a proper way and not to spoil it, and he spoils it, he can stop him from doing so, for the Prophet (ﷺ) had forbidden the wasting of the property. The Prophet (ﷺ) ordered the person who said that he had always been cheated in buying, to say, at the time of the deal, "No cheating!" The Prophet (ﷺ) did not take his money (of the person who sold his slave, because he had not proved foolish).باب مَنْ بَاعَ عَلَى الضَّعِيفِ وَنَحْوِهِ فَدَفَعَ ثَمَنَهُ إِلَيْهِ، وَأَمَرَهُ بِالإِصْلاَحِ وَالْقِيَامِ بِشَأْنِهِ، فَإِنْ أَفْسَدَ بَعْدُ مَنَعَهُ، لأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ، وَقَالَ لِلَّذِي يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ: «إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ». وَلَمْ يَأْخُذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏
Überliefert von Dschābir:

Ein Mann ließ einen Sklaven frei, und er besaß außer diesem kein anderes Eigentum. Daher machte der Prophet (ﷺ) die Freilassung rückgängig und verkaufte den Sklaven für ihn. Nuʿaim ibn an-Nahhām kaufte den Sklaven von ihm.
Narrated Jabir:


A man manumitted a slave and he had no other property than that, so the Prophet (ﷺ) canceled the
manumission (and sold the slave for him). Nu'aim bin Al-Nahham bought the slave from him.

Sahih (Sunnah.com)