Sahih al-Bukhari 240 – Wenn eine Leiche oder etwas Unreines auf den Rücken eines Betenden…

Überliefert von ʿAbdullah:

Während der Gesandte Allahs (ﷺ) sich niederwarf, wie im Folgenden erwähnt wird.

Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿud:

Einmal verrichtete der Prophet (ﷺ) das Gebet bei der Kaʿba. Abu Dschahl saß mit einigen seiner Gefährten dort. Einer von ihnen sagte zu den anderen: „Wer von euch wird die Eingeweide eines Kamels der Sippe soundso holen und sie, wenn Muhammad sich niederwirft, auf seinen Rücken legen?“ Der Unglücklichste unter ihnen stand auf und brachte sie. Er wartete, bis der Prophet (ﷺ) sich niederwarf, und legte sie dann zwischen seine Schultern auf seinen Rücken. Ich beobachtete dies, konnte aber nichts tun. Ich wünschte, ich hätte einige Menschen bei mir gehabt, die ihnen hätten standhalten können. Sie begannen zu lachen und fielen übereinander. Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb in der Niederwerfung und hob seinen Kopf nicht, bis Fatima, die Tochter des Propheten, kam und diese Eingeweide von seinem Rücken entfernte. Er hob seinen Kopf und sagte dreimal: „O Allah! Bestrafe die Quraisch.“

Da wurde es Abu Dschahl und seinen Gefährten schwer, als der Prophet gegen sie zu Allah betete, denn sie waren überzeugt, dass die Gebete und Bittgebete in dieser Stadt, nämlich Mekka, erhört wurden. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Bestrafe Abu Dschahl, ʿUtba ibn Rabiʿa, Schaiba ibn Rabiʿa, al-Walid ibn ʿUtba, Umaiya ibn Chalaf und ʿUqba ibn Abi Muʿait“ – und er nannte noch den siebten, dessen Namen ich nicht mehr erinnere.

Bei Allah, in dessen Hand mein Leben liegt: Ich sah die Leichname jener Personen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) aufgezählt hatte, in al-Qalib, einem der Brunnen von Badr.

Narrated `Abdullah:


While Allah's Messenger (ﷺ) was prostrating (as stated below).



Narrated `Abdullah bin Mas`ud:


Once the Prophet (ﷺ) was offering prayers at the Ka`ba. Abu Jahl was sitting with some of his
companions. One of them said to the others, "Who amongst you will bring the Abdominal contents
(intestines, etc.) of a camel of Bani so and so and put it on the back of Muhammad, when he
prostrates?" The most unfortunate of them got up and brought it. He waited till the Prophet (ﷺ) prostrated
and then placed it on his back between his shoulders. I was watching but could not do any thing. I
wish I had some people with me to hold out against them. They started laughing and falling on one
another. Allah's Messenger (ﷺ) was in prostration and he did not lift his head up till Fatima (Prophet's
daughter) came and threw that (camel's Abdominal contents) away from his back. He raised his head
and said thrice, "O Allah! Punish Quraish." So it was hard for Abu Jahl and his companions when the
Prophet invoked Allah against them as they had a conviction that the prayers and invocations were
accepted in this city (Mecca). The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Punish Abu Jahl, `Utba bin Rabi`a, Shaiba
bin Rabi`a, Al-Walid bin `Utba, Umaiya bin Khalaf, and `Uqba bin Al Mu'it [??] (and he mentioned
the seventh whose name I cannot recall). By Allah in Whose Hands my life is, I saw the dead bodies
of those persons who were counted by Allah's Messenger (ﷺ) in the Qalib (one of the wells) of Badr.