Sahih al-Bukhari 2399 – Das Totengebet (Salāt) für einen Verstorbenen mit Schulden

Sahih al-Bukhari 2399

Das Totengebet (Salāt) für einen Verstorbenen mit SchuldenThe funeral Salat (prayer) for a dead person in debtباب الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ تَرَكَ دَيْنًا

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏Qur’an 33:5{‏النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ‏}‏ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich stehe den Gläubigen näher als sie sich selbst – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits. Und wenn ihr wollt, könnt ihr Allahs Aussage lesen: ‚Der Prophet (ﷺ) steht den Gläubigen näher als sie sich selbst.‘ (33:6) Wenn also ein wahrer Gläubiger stirbt und Vermögen hinterlässt, dann gehört es seinen Erben väterlicherseits. Wenn er jedoch Schulden hinterlässt, die beglichen werden müssen, oder bedürftige Nachkommen, dann sollen sie zu mir kommen, denn ich bin der Schutzherr des Verstorbenen.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "I am closer to the believers than their selves in this world and in the Hereafter, and
if you like, you can read Allah's Statement: "The Prophet (ﷺ) is closer to the believers than their own
selves." (33.6) So, if a true believer dies and leaves behind some property, it will be for his inheritors
(from the father's side), and if he leaves behind some debt to be paid or needy offspring, then they
should come to me as I am the guardian of the deceased."

Sahih (Sunnah.com)