Sahih al-Bukhari 2390 – Kamele auf Kredit kaufen

Kamele auf Kredit kaufenTo buy camels on creditباب اسْتِقْرَاضِ الإِبِلِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann forderte seine Schulden vom Gesandten Allahs (ﷺ) auf eine derart unhöfliche Weise ein, dass die Gefährten des Propheten ihm Schaden zufügen wollten. Doch der Prophet (ﷺ) sagte: „Lasst ihn, denn zweifellos hat der Gläubiger das Recht, dies nachdrücklich einzufordern. Kauft ein Kamel und gebt es ihm.“ Sie sagten: „Das verfügbare Kamel ist älter als das Kamel, das er verlangt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kauft es und gebt es ihm, denn die Besten unter euch sind diejenigen, die ihre Schulden auf vorzügliche Weise begleichen.“

Narrated Abu Huraira:

A man demanded his debts from Allah's Messenger (ﷺ) in such a rude manner that the companions of the
Prophet intended to harm him, but the Prophet (ﷺ) said, "Leave him, no doubt, for he (the creditor) has the
right to demand it (harshly). Buy a camel and give it to him." They said, "The camel that is available
is older than the camel he demands. "The Prophet (ﷺ) said, "Buy it and give it to him, for the best among
you are those who repay their debts handsomely. "

Sahih (Sunnah.com)