Sahih al-Bukhari 2375 – Der Verkauf von Holz und Gras

Überliefert von Husain ibn ʿAlī:

ʿAlī ibn Abī Tālib sagte: „Am Tag der Schlacht von Badr erhielt ich als meinen Anteil an der Kriegsbeute eine Kamelstute, und der Gesandte Allahs ﷺ gab mir noch eine weitere Kamelstute. Ich ließ beide vor der Tür eines der Ansār niederknien, da ich beabsichtigte, auf ihnen Idhḫir zu transportieren, um es zu verkaufen und den Erlös für mein Hochzeitsmahl anlässlich meiner Heirat mit Fātima zu verwenden. Ein Goldschmied aus den Banū Qainuqāʿ war bei mir. Ḥamza ibn ʿAbd al-Muṭṭalib befand sich in jenem Haus und trank Wein, und eine Sängerin trug vor: ›O Ḥamza! Schlachte die beiden fetten, alten Kamelstuten und serviere sie deinen Gästen.‹

Da nahm Ḥamza sein Schwert, ging zu den beiden Kamelstuten, schnitt ihnen die Höcker ab, öffnete ihre Flanken und nahm einen Teil ihrer Lebern heraus.“ Ich sagte zu Ibn Schihāb: „Nahm er einen Teil der Höcker mit?“ Er antwortete: „Er schnitt ihnen die Höcker ab und nahm sie mit.“

ʿAlī sagte weiter: „Als ich diesen schrecklichen Anblick sah, ging ich zum Propheten ﷺ und berichtete ihm davon. Der Prophet ﷺ kam in Begleitung von Zaid ibn Hāritha heraus, der sich zu jener Zeit bei ihm befand, und auch ich ging mit ihnen. Er ging zu Ḥamza und sprach streng mit ihm. Ḥamza blickte auf und sagte: ›Seid ihr nicht lediglich die Sklaven meiner Vorväter?‹ Der Prophet ﷺ zog sich zurück und ging hinaus. Dieses Ereignis ereignete sich vor dem Verbot des Alkoholkonsums.“

Narrated Husain bin `Ali:


`Ali bin Abi Talib said: "I got a she-camel as my share of the war booty on the day (of the battle) of
Badr, and Allah's Messenger (ﷺ) gave me another she-camel. I let both of them kneel at the door of one of
the Ansar, intending to carry Idhkhir on them to sell it and use its price for my wedding banquet on
marrying Fatima. A goldsmith from Bani Qainqa' was with me. Hamza bin `Abdul-Muttalib was in
that house drinking wine and a lady singer was reciting: "O Hamza! (Kill) the (two) fat old she camels
(and serve them to your guests).
So Hamza took his sword and went towards the two she-camels and cut off their humps and opened
their flanks and took a part of their livers." (I said to Ibn Shihab, "Did he take part of the humps?" He
replied, "He cut off their humps and carried them away.") `Ali further said, "When I saw that dreadful
sight, I went to the Prophet (ﷺ) and told him the news. The Prophet (ﷺ) came out in the company of Zaid bin
Haritha who was with him then, and I too went with them. He went to Hamza and spoke harshly to
him. Hamza looked up and said, 'Aren't you only the slaves of my forefathers?' The Prophet (ﷺ) retreated
and went out. This incident happened before the prohibition of drinking."