Sahih al-Bukhari 2339 – Die Erträge und Früchte teilen

Überliefert von Rāfiʿ ibn Chadīǧ:

Mein Onkel Zuhair sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ verbot uns eine Sache, die uns von Nutzen war.“ Ich sagte: „Was auch immer der Gesandte Allahs ﷺ sagte, war richtig.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ ließ nach mir schicken und fragte: ‚Was macht ihr mit euren Feldern?‘ Ich antwortete: ‚Wir verpachten unsere Felder unter der Bedingung, dass wir als Pacht den Ertrag erhalten, der an den Ufern der Wasserläufe (Flüsse) wächst, oder wir verpachten sie gegen einige Wasq Gerste und Datteln.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Tut dies nicht, sondern bestellt das Land selbst oder lasst es von anderen unentgeltlich bestellen oder lasst es unbebaut.‘ Ich sagte: ‚Wir hören und gehorchen.‘“

Narrated Rafi` bin Khadij:


My uncle Zuhair said, "Allah's Messenger (ﷺ) forbade us to do a thing which was a source of help to us." I
said, "Whatever Allah's Messenger (ﷺ) said was right." He said, "Allah's Messenger (ﷺ) sent for me and asked,
'What are you doing with your farms?' I replied, 'We give our farms on rent on the basis that we get
the yield produced at the banks of the water streams (rivers) for the rent, or rent it for some Wasqs of
barley and dates.' Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Do not do so, but cultivate (the land) yourselves or let it be
cultivated by others gratis, or keep it uncultivated.' I said, 'We hear and obey.'