Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 233 – (Was gesagt wird) über den Urin von Kamelen, Schafen und anderen…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

(Was gesagt wird) über den Urin von Kamelen, Schafen und anderen Tieren sowie über ihre Hürden(What is said) about the urine of camels, sheep and other animals and about their foldsباب أَبْوَالِ الإِبِلِ وَالدَّوَابِّ وَالْغَنَمِ وَمَرَابِضِهَا

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ ﷺ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏
قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏
Überliefert von Abū Qilāba:

Anas sagte: „Einige Menschen vom Stamm der ʿUkl oder ʿUraina kamen nach Medina, doch das Klima dort bekam ihnen nicht. Daher befahl der Prophet (ﷺ) ihnen, zur Herde der Milch­kamele zu gehen und deren Milch und Urin als Heilmittel zu trinken. Sie gingen entsprechend der Anweisung dorthin. Nachdem sie wieder gesund geworden waren, töteten sie den Hirten des Propheten und trieben alle Kamele fort. Die Nachricht erreichte den Propheten (ﷺ) früh am Morgen, und er sandte Männer aus, um sie zu verfolgen. Sie wurden gefasst und um die Mittagszeit herbeigebracht. Daraufhin befahl er, ihnen Hände und Füße abzuschlagen, und dies wurde getan. Ihre Augen wurden mit erhitzten Eisenstücken gebrandmarkt. Sie wurden in al-Harra ausgesetzt, und als sie um Wasser baten, wurde ihnen kein Wasser gegeben.“

Abū Qilāba sagte: „Diese Menschen begingen Diebstahl und Mord, wurden, nachdem sie den Islam angenommen hatten, zu Ungläubigen und führten Krieg gegen Allah und Seinen Gesandten.“
Narrated Abu Qilaba:


Anas said, "Some people of `Ukl or `Uraina tribe came to Medina and its climate did not suit them. So
the Prophet (ﷺ) ordered them to go to the herd of (Milch) camels and to drink their milk and urine (as a
medicine). So they went as directed and after they became healthy, they killed the shepherd of the
Prophet and drove away all the camels. The news reached the Prophet (ﷺ) early in the morning and he
sent (men) in their pursuit and they were captured and brought at noon. He then ordered to cut their
hands and feet (and it was done), and their eyes were branded with heated pieces of iron, They were
put in 'Al-Harra' and when they asked for water, no water was given to them." Abu Qilaba said,
"Those people committed theft and murder, became infidels after embracing Islam and fought against
Allah and His Apostle ."

Sahih (Sunnah.com)