Sahih al-Bukhari 2265, 2266 – Anheuern von Arbeitskräften für Dienstleistungen in heiligen…

Yaʿlā ibn Umaiya berichtete:

Ich kämpfte gemeinsam mit dem Propheten (ﷺ) im Jaish al-ʿUsra (Feldzug von Tabūk), und meiner Meinung nach war dies die beste meiner Taten. Danach hatte ich einen Angestellten, der sich mit jemandem stritt. Einer von ihnen biss in den Finger des anderen und schnitt ihn dabei ab, wodurch ihm selbst ein Zahn ausfiel. Dann ging er zum Propheten (mit einer Beschwerde), doch der Prophet (ﷺ) wies die Klage ab und sagte zum Kläger: „Hast du etwa erwartet, dass er seinen Finger in deinem Mund lässt, damit du ihn abbeißen und abschneiden kannst, wie es ein Hengstkamel tut?“

Ibn Juraidsch überlieferte von ʿAbdullah ibn Abī Mulayka, von dessen Großvater, eine ähnliche Geschichte: Ein Mann biss in die Hand eines anderen Mannes, wodurch ihm selbst ein Zahn ausfiel. Doch Abū Bakr entschied, dass er keinen Anspruch auf Entschädigung für den abgebrochenen Zahn habe.

Narrated Ya`la bin Umaiya:


I fought in Jaish-al-Usra (Ghazwa of Tabuk) along with the Prophet (ﷺ) and in my opinion that was the
best of my deeds. Then I had an employee, who quarrel led with someone and one of the them bit and
cut the other's finger and caused his own tooth to fall out. He then went to the Prophet (with a
complaint) but the Prophet (ﷺ) canceled the suit and said to the complainant, "Did you expect him to let
his finger in your mouth so that you might snap and cut it (as does a stallion camel)?"
Narrated Ibn Juraij from `Abdullah bin Abu Mulaika from his grandfather a similar story: A man bit
the hand of another man and caused his own tooth to fall out, but Abu Bakr judged that he had no
right for compensation (for the broken tooth).