Sahih al-Bukhari 2244 – Der Friedensgruß an eine Person, die nichts besitzt

Überliefert von Muhammad ibn al-Mudschalid:

ʿAbdullah ibn Schaddad und Abu Burda schickten mich zu ʿAbdullah ibn Abi Aufa und trugen mir auf, ʿAbdullah zu fragen, ob die Menschen zu Lebzeiten des Propheten (ﷺ) Getreide im Voraus zu bezahlen pflegten, um es später geliefert zu bekommen. ʿAbdullah antwortete: „Wir pflegten den Bauern von asch-Scham im Voraus für Weizen, Gerste und Olivenöl von bekanntem, festgelegtem Maß zu bezahlen, die zu einem festgelegten Zeitpunkt geliefert werden sollten.“ Ich fragte ihn: „Wurde der Preis im Voraus an diejenigen gezahlt, die die später zu liefernden Waren besaßen?“ ʿAbdullah ibn Aufa antwortete: „Wir pflegten sie danach nicht zu fragen.“

Dann schickten sie mich zu ʿAbdurrahman ibn Abza, und ich fragte ihn. Er antwortete: „Die Gefährten des Propheten (ﷺ) pflegten zu Lebzeiten des Propheten Salam-Geschäfte zu tätigen, und wir pflegten sie nicht zu fragen, ob sie bereits stehende Feldfrüchte besaßen oder nicht.“

Narrated Muhammad bin Al-Mujalid:


`Abdullah bin Shaddad and Abu Burda sent me to `Abdullah bin Abi `Aufa and told me to ask
`Abdullah whether the people in the lifetime of the Prophet (ﷺ) used to pay in advance for wheat (to be
delivered later). `Abdullah replied, "We used to pay in advance to the peasants of Sham for wheat,
barley and olive oil of a known specified measure to be delivered in a specified period." I asked (him),
"Was the price paid (in advance) to those who had the things to be delivered later?" `Abdullah bin
`Aufa replied, "We did not use to ask them about that." Then they sent me to `Abdur Rahman bin
Abza and I asked him. He replied, "The companions of the Prophet (ﷺ) used to practice Salam in the
lifetime of the Prophet; and we did not use to ask them whether they had standing crops or not."