Sahih al-Bukhari 2218 – Der Kauf eines Sklaven vom Feind

Überliefert von ʿĀischa:

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ und ʿAbū ibn Zamʿa stritten sich um einen Jungen. Saʿd sagte: „O Gesandter Allahs! Dieser Junge ist der Sohn meines Bruders (ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ), der mir das Versprechen abgenommen hatte, dass ich ihn als seinen (unehelichen) Sohn anerkennen würde. Sieh ihn an und schau, wem er ähnlich sieht.“ ʿAbū ibn Zamʿa sagte: „O Gesandter Allahs! Er ist mein Bruder und wurde auf dem Lager meines Vaters von dessen Sklavin geboren.“

Der Gesandte Allahs warf einen Blick auf den Jungen und stellte eine deutliche Ähnlichkeit mit ʿUtba fest. Dann sagte er: „Der Junge gehört dir, o ʿAbū ibn Zamʿa. Das Kind gehört dem Besitzer des Ehebettes, und der Ehebrecher erhält nichts außer den Steinen (Verzweiflung, das heißt, er wird gesteinigt).“

Dann sagte der Prophet (ﷺ): „O Sawda bint Zamʿa! Verhülle dich vor diesem Jungen.“ Daher sah Sawda ihn nie wieder.

Narrated `Aisha:


Sa`d bin Abi Waqqas and 'Abu bin Zam`a quarreled over a boy. Sa`d said, "O Allah's Messenger! This
boy is the son of my brother (`Utba bin Abi Waqqas) who took a promise from me that I would take
him as he was his (illegal) son. Look at him and see whom he resembles." 'Abu bin Zam`a said, "O
Allah's Messenger! This is my brother and was born on my father's bed from his slave-girl." Allah's
Apostle cast a look at the boy and found definite resemblance to `Utba and then said, "The boy is for
you, O 'Abu bin Zam`a. The child goes to the owner of the bed and the adulterer gets nothing but the
stones (despair, i.e. to be stoned to death). Then the Prophet (ﷺ) said, "O Sauda bint Zama! Screen
yourself from this boy." So, Sauda never saw him again.