Sahih al-Bukhari 2205 – Der Verkauf noch nicht geernteter Feldfrüchte gegen eine…

Sahih al-Bukhari 2205

Der Verkauf noch nicht geernteter Feldfrüchte gegen eine abgemessene Menge LebensmittelThe sale of unharvested crops for a measured quantity of foodstuffباب بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ كَيْلاً

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Al-Muzābana, das heißt, die noch nicht geernteten Datteln eines Gartens gegen eine abgemessene Menge getrockneter Datteln zu verkaufen, oder frische, noch nicht geerntete Trauben gegen eine abgemessene Menge getrockneter Trauben, oder stehendes Getreide gegen eine abgemessene Menge an Lebensmitteln. Er verbot alle derartigen Geschäfte.

Narrated Ibn `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Muzabana, i.e. to sell ungathered dates of one's garden for measured dried
dates or fresh ungathered grapes for measured dried grapes; or standing crops for measured quantity
of foodstuff. He forbade all such bargains.

Sahih (Sunnah.com)