Sahih al-Bukhari 2201, 2202 – Datteln gegen Ribā al-Faḍl kaufen

Abū Saʿīd al-Chudrī und Abū Huraira überlieferten:

Der Gesandte Allahs ﷺ ernannte jemanden zum Statthalter von Chaibar. Dieser Statthalter brachte ihm eine ausgezeichnete Sorte Datteln aus Chaibar. Der Prophet ﷺ fragte: „Sind alle Datteln von Chaibar von dieser Qualität?“ Er antwortete: „Bei Allah, nein, o Gesandter Allahs! Doch wir tauschen ein Sāʿ dieser Datteln gegen zwei Sāʿ unserer Datteln und zwei Sāʿ davon gegen drei unserer Datteln.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Tut dies nicht, denn das ist eine Form des Zinses. Verkauft vielmehr die gemischten Datteln von minderer Qualität gegen Geld und kauft anschließend mit diesem Geld gute Datteln.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) appointed somebody as a governor of Khaibar. That governor brought to him an
excellent kind of dates (from Khaibar). The Prophet (ﷺ) asked, "Are all the dates of Khaibar like this?" He
replied, "By Allah, no, O Allah's Messenger! But we barter one Sa of this (type of dates) for two Sas of
dates of ours and two Sas of it for three of ours." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not do so (as that is a kind
of usury) but sell the mixed dates (of inferior quality) for money, and then buy good dates with that
money."