Sahih al-Bukhari 2191 – Der Verkauf von noch an den Bäumen hängenden Datteln

Überliefert von Sahl ibn Abu Hathma:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Verkauf frischer Datteln gegen getrocknete Datteln, erlaubte jedoch den Verkauf der Früchte auf den ʿArāyā nach Schätzung, damit ihre neuen Besitzer ihre Datteln frisch essen konnten. Sufyān sagte in einer anderen Überlieferung: „Als ich noch ein kleiner Junge war, sagte ich zu Yaḥyā, einem Unterüberlieferer: ‚Die Mekkaner sagen, dass der Prophet (ﷺ) ihnen den Verkauf der Früchte auf den ʿArāyā nach Schätzung erlaubte.‘ Yaḥyā fragte: ‚Wie wissen die Mekkaner davon?‘ Ich antwortete: ‚Sie überlieferten es durch Jābir vom Propheten (ﷺ).‘ Daraufhin schwieg Yaḥyā.“ Sufyān sagte: „Ich meinte damit, dass Jābir aus Medina stammte.“ Sufyān wurde gefragt, ob in Jābirs Überlieferung ein Verbot enthalten sei, Früchte zu verkaufen, bevor ihr Nutzen erkennbar ist (das heißt, bevor die Gefahr besteht, dass sie verderben oder von einer Krankheit befallen werden). Er antwortete, dass dies nicht darin enthalten sei.

Narrated Sahl bin Abu Hathma:


Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of fruits (fresh dates) for dried dates but allowed the sale of fruits
on the 'Araya by estimation and their new owners might eat their dates fresh. Sufyan (in another
narration) said, "I told Yahya (a sub-narrator) when I was a mere boy, 'Meccans say that the Prophet (ﷺ)
allowed them the sale of the fruits on 'Araya by estimation.' Yahya asked, 'How do the Meccans know
about it?' I replied, 'They narrated it (from the Prophet (ﷺ) ) through Jabir.' On that, Yahya kept quiet."
Sufyan said, "I meant that Jabir belonged to Medina." Sufyan was asked whether in Jabir's narration
there was any prohibition of selling fruits before their benefit is evident (i.e. no dangers of being spoilt
or blighted). He replied that there was none.