Sahih al-Bukhari 2148 – Dem Verkäufer ist es nicht erlaubt, das Tier lange Zeit nicht zu…

Sahih al-Bukhari 2148

Dem Verkäufer ist es nicht erlaubt, das Tier lange Zeit nicht zu melken.The seller is not allowed to keep animal unmilked for a long timeباب النَّهْىِ لِلْبَائِعِ أَنْ لاَ يُحَفِّلَ الإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْغَنَمَ وَكُلَّ مُحَفَّلَة

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lasst Kamele und Schafe nicht lange ungemolken, denn wer ein solches Tier kauft, hat die Wahl: Er kann es melken und es dann behalten oder es dem Besitzer zurückgeben und dazu einen Sāʿ Datteln geben.“ Einige überlieferten von Ibn Sīrīn, dass der Prophet (ﷺ) gesagt habe: „Einen Sāʿ Weizen, und er hat drei Tage lang die Wahl.“ Andere überlieferten von Ibn Sīrīn: „… einen Sāʿ Datteln“, ohne die Wahl von drei Tagen zu erwähnen. Doch in den meisten Überlieferungen wird ein Sāʿ Datteln erwähnt.

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "Don't keep camels and sheep unmilked for a long time, for whoever buys such an
animal has the option to milk it and then either to keep it or return it to the owner along with one Sa of
dates." Some narrated from Ibn Seereen (that the Prophet (ﷺ) had said), "One Sa of wheat, and he has the
option for three days." And some narrated from Ibn Seereen, " ... a Sa of dates," not mentioning the
option for three days. But a Sa of dates is mentioned in most narrations.

Sahih (Sunnah.com)