Sahih al-Bukhari 2140 – Einen bereits vereinbarten Handel nicht rückgängig machen

Sahih al-Bukhari 2140

Einen bereits vereinbarten Handel nicht rückgängig machenNot to cancel a bargain already agreed uponباب لاَ يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ أَوْ يَتْرُكَ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, dass ein Stadtbewohner für einen Wüstenbewohner Waren verkauft; ebenso wurde das Najsch verboten. Niemand soll einen anderen dazu auffordern, die Ware zum Verkäufer zurückzubringen, um ihm anschließend seine eigene Ware zu verkaufen. Ebenso soll niemand um die Hand eines Mädchens anhalten, um das bereits ein anderer angehalten hat; und eine Frau soll nicht versuchen, die Scheidung einer anderen Frau herbeizuführen, um deren Platz einzunehmen.

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) forbade the selling of things by a town dweller on behalf of a desert dweller; and
similarly Najsh was forbidden. And one should not urge somebody to return the goods to the seller so
as to sell him his own goods; nor should one demand the hand of a girl who has already been engaged
to someone else; and a woman should not try to cause some other woman to be divorced in order to
take her place.

Sahih (Sunnah.com)