Sahih al-Bukhari 2119 – Was über Märkte gesagt wird

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gebet eines jeden von euch in der Gemeinschaft ist hinsichtlich des Lohns mehr als fünfundzwanzig (oder siebenundzwanzig) Mal so viel wert wie sein Gebet auf dem Markt oder in seinem Haus. Wenn er nämlich die Gebetswaschung vollständig verrichtet und sich dann mit der alleinigen Absicht zur Moschee begibt, das Gebet zu verrichten, und ihn nichts anderes als das Gebet dazu veranlasst, zur Moschee zu gehen, wird ihm für jeden Schritt, den er zur Moschee macht, eine Rangstufe erhöht oder eine seiner Sünden vergeben. Die Engel bitten Allah weiterhin um Vergebung und Segen für jeden von euch, solange er an seinem Gebetsplatz sitzen bleibt. Die Engel sagen: ‚O Allah, segne ihn! O Allah, erbarme Dich seiner!‘, solange er keine Hadath begeht oder etwas tut, wodurch er anderen Unannehmlichkeiten bereitet.“ Der Prophet (ﷺ) sagte außerdem: „Solange jemand auf das Gebet wartet, wird er als im Gebet befindlich betrachtet.“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "The congregational prayer of anyone amongst you is more than twenty (five or
twenty seven) times in reward than his prayer in the market or in his house, for if he performs ablution
completely and then goes to the mosque with the sole intention of performing the prayer, and nothing
urges him to proceed to the mosque except the prayer, then, on every step which he takes towards the
mosque, he will be raised one degree or one of his sins will be forgiven. The angels will keep on
asking Allah's forgiveness and blessings for everyone of you so long as he keeps sitting at his praying
place. The angels will say, 'O Allah, bless him! O Allah, be merciful to him!' as long as he does not do
Hadath or a thing which gives trouble to the other." The Prophet (ﷺ) further said, "One is regarded in
prayer so long as one is waiting for the prayer."