Sahih al-Bukhari 2099 – Kauf eines an einer Krankheit leidenden Kamels

Überliefert von ʿAmr:

Hier (das heißt in Mekka) lebte ein Mann namens Nawwās, der Kamele besaß, die an der Krankheit des übermäßigen und unstillbaren Durstes litten. Ibn ʿUmar ging zu Nawwās’ Geschäftspartner und kaufte diese Kamele. Der Mann kehrte zu Nawwās zurück und teilte ihm mit, dass er die Kamele verkauft habe. Nawwās fragte ihn: „An wen hast du sie verkauft?“ Er antwortete: „An diesen und jenen Scheich.“ Nawwās sagte: „Wehe dir! Bei Allah, dieser Scheich war Ibn ʿUmar.“ Daraufhin ging Nawwās zu Ibn ʿUmar und sagte zu ihm: „Mein Geschäftspartner hat dir Kamele verkauft, die an übermäßigem Durst leiden, und er wusste nicht, wer du bist.“ Ibn ʿUmar forderte ihn auf, sie zurückzunehmen. Als Nawwās sie holen wollte, sagte Ibn ʿUmar zu ihm: „Lass sie dort, denn ich bin mit der Entscheidung des Gesandten Allahs (ﷺ) zufrieden, dass es keine Ungerechtigkeit gibt.“

Narrated `Amr:


Here (i.e. in Mecca) there was a man called Nawwas and he had camels suffering from the disease of
excessive and unquenchable thirst. Ibn `Umar went to the partner of Nawwas and bought those
camels. The man returned to Nawwas and told him that he had sold those camels. Nawwas asked him,
"To whom have you sold them?" He replied, "To such and such Sheikh." Nawwas said, "Woe to you;
By Allah, that Sheikh was Ibn `Umar." Nawwas then went to Ibn `Umar and said to him, "My partner
sold you camels suffering from the disease of excessive thirst and he had not known you." Ibn `Umar
told him to take them back. When Nawwas went to take them, Ibn `Umar said to him, "Leave them
there as I am happy with the decision of Allah's Messenger (ﷺ) that there is no oppression . "