Sahih al-Bukhari 2093 – Der Weber

Überliefert von Abū Ḥāzim:

Ich hörte Sahl ibn Saʿd sagen: „Eine Frau brachte eine Burda (d. h. ein quadratisches Stoffstück mit einer Borte). Ich fragte: ‚Wisst ihr, was eine Burda ist?‘ Sie bejahten und sagten: ‚Es ist ein Tuch mit eingewebten Rändern.‘ Sahl fuhr fort: ‚Sie wandte sich an den Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich habe sie mit meinen eigenen Händen für dich gewebt, damit du sie trägst.“ Der Prophet (ﷺ) nahm sie an, da er sie benötigte, und kam zu uns, während er sie als Hüfttuch trug. Einer von uns sagte: „O Gesandter Allahs, gib sie mir, damit ich sie tragen kann.“ Der Prophet (ﷺ) erklärte sich bereit, sie ihm zu geben. Der Prophet (ﷺ) saß eine Weile bei den Menschen und kehrte dann nach Hause zurück, wickelte das Hüfttuch zusammen und schickte es ihm. Die Menschen sagten zu diesem Mann: „Du hast nicht gut daran getan, ihn darum zu bitten, obwohl du weißt, dass er die Bitte niemandes zurückweist.“ Der Mann erwiderte: „Bei Allah, ich habe ihn nur darum gebeten, damit es mein Leichentuch wird, wenn ich sterbe.“‘ Sahl fügte hinzu: ‚Später wurde es sein Leichentuch.‘“

Narrated Abu Hazim:


I heard Sahl bin Sa`d saying, "A woman brought a Burda (i.e. a square piece of cloth having edging). I
asked, 'Do you know what a Burda is?' They replied in the affirmative and said, "It is a cloth sheet
with woven margins." Sahl went on, "She addressed the Prophet (ﷺ) and said, 'I have woven it with my
hands for you to wear.' The Prophet (ﷺ) took it as he was in need of it, and came to us wearing it as a
waist sheet. One of us said, 'O Allah's Messenger! Give it to me to wear.' The Prophet (ﷺ) agreed to give it to
him. The Prophet (ﷺ) sat with the people for a while and then returned (home), wrapped that waist sheet
and sent it to him. The people said to that man, 'You haven't done well by asking him for it when you
know that he never turns down anybody's request.' The man replied, 'By Allah, I have not asked him
for it except to use it as my shroud when I die." Sahl added; "Later it (i.e. that sheet) was his shroud."