Sahih al-Bukhari 2038 – Der Besuch der Ehefrau bei ihrem Ehemann während des Iʿtikāf

Überliefert von ʿAlī ibn al-Husain (von Safiyya, der Ehefrau des Propheten):

Die Ehefrauen des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) waren bei ihm in der Moschee, während er sich im Iʿtikāf befand. Dann gingen sie fort, und der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu Safiyya bint Huyai: „Beeile dich nicht, denn ich werde dich begleiten.“ Ihre Unterkunft befand sich im Haus von Usāma. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ging hinaus, und währenddessen trafen ihn zwei Männer von den Ansār. Sie sahen den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) an und gingen weiter. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu ihnen: „Kommt her. Sie ist Safiyya bint Huyai, meine Ehefrau.“ Sie erwiderten: „Subḥān Allah! O Gesandter Allahs, wie könnten wir etwas Schlechtes denken? Wir erwarten niemals etwas Schlechtes von dir.“ Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) erwiderte: „Der Satan durchströmt den Menschen, wie das Blut den Körper durchströmt, und ich fürchtete, dass der Satan einen schlechten Gedanken in eure Herzen einflößen könnte.“

Narrated `Ali bin Al-Husain (from Safiya the Prophet's wife):


The wives of the Prophet (ﷺ) were with him in the mosque (while he was in I`tikaf) and then they
departed and the Prophet (ﷺ) said to Safiya bint Huyai, "Don't hurry up, for I shall accompany you," (and
her dwelling was in the house of Usama). The Prophet (ﷺ) went out and in the meantime two Ansari men
met him and they looked at the Prophet (ﷺ) and passed by. The Prophet (ﷺ) said to them, "Come here. She is
(my wife) Safiya bint Huyai." They replied, "Subhan Allah, (How dare we think of evil) O Allah's
Apostle! (we never expect anything bad from you)." The Prophet (ﷺ) replied, "Satan circulates in the
human being as blood circulates in the body, and I was afraid lest Satan might insert an evil thought in
your minds."