Sahih al-Bukhari 2036 – Das Beenden des Iʿtikāf am Morgen des zwanzigsten (Ramadan)

Überliefert von Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān:

Ich fragte Abū Saʿīd al-Chudrī: „Hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) über die Nacht der Bestimmung sprechen hören?“ Er bejahte dies und sagte: „Einmal befanden wir uns in den mittleren zehn Tagen des Ramadan gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Iʿtikāf, und wir kamen am Morgen des zwanzigsten Tages daraus hervor. Der Gesandte Allahs hielt am zwanzigsten (Tag des Ramadan) eine Predigt und sagte: ‚Mir wurde (in meinem Traum) das Datum der Nacht der Bestimmung mitgeteilt, doch ich habe es vergessen. Sucht sie daher in den ungeraden Nächten der letzten zehn Nächte des Monats Ramadan. Ich sah mich in jener Nacht – als Zeichen für die Nacht der Bestimmung – in Schlamm und Wasser niederwerfen. Wer also mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Iʿtikāf gewesen ist, soll dafür zurückkehren.‘“

Die Menschen kehrten zum Iʿtikāf in die Moschee zurück. Am Himmel war keine Spur von Wolken zu sehen. Doch plötzlich kam eine Wolke und es regnete. Dann wurde das Gebet begonnen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) warf sich in Schlamm und Wasser nieder. Ich sah Schlamm auf der Stirn und der Nase des Propheten.

Narrated Abu Salama bin `Abdur-Rahman:


I asked Abu Sa`id Al-Khudri, "Did you hear Allah's Messenger (ﷺ) talking about the Night of Qadr?" He
replied in the affirmative and said, "Once we were in I`tikaf with Allah's Messenger (ﷺ) in the middle ten
days of (Ramadan) and we came out of it in the morning of the twentieth, and Allah's Messengerdelivered
a sermon on the 20th (of Ramadan) and said, 'I was informed (of the date) of the Night of
Qadr (in my dream) but had forgotten it. So, look for it in the odd nights of the last ten nights of the
month of Ramadan. I saw myself prostrating in mud and water on that night (as a sign of the Night of
Qadr). So, whoever had been in I`tikaf with Allah's Messenger (ﷺ) should return for it.' The people returned
to the mosque (for I`tikaf). There was no trace of clouds in the sky. But all of a sudden a cloud came
and it rained. Then the prayer was established (they stood for the prayer) and Allah's Messenger (ﷺ)
prostrated in mud and water and I saw mud over the forehead and the nose of the Prophet.