Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2027 – Der Iʿtikāf in den letzten zehn Tagen des Ramadan

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 2027

Der Iʿtikāf in den letzten zehn Tagen des RamadanThe I'tikaf in the last ten days of Ramadan.باب الاِعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏‏.‏ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ‏.‏
Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in den mittleren zehn Tagen des Ramadan Iʿtikāf zu halten. Einmal blieb er bis zur Nacht des einundzwanzigsten Tages im Iʿtikāf, und es war die Nacht, an deren Morgen er gewöhnlich seinen Iʿtikāf beendete. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer mit mir Iʿtikāf gehalten hat, soll die letzten zehn Tage im Iʿtikāf bleiben, denn mir wurde das Datum der Nacht (des Schicksals) mitgeteilt, doch dann ließ man mich sie vergessen. (Im Traum) sah ich mich am Morgen dieser Nacht in Schlamm und Wasser niederwerfen. So sucht sie in den letzten zehn Nächten und in den ungeraden davon.“ In jener Nacht regnete es, und das Dach der Moschee tropfte, da es aus Blattstielen von Dattelpalmen gefertigt war. Ich sah mit meinen eigenen Augen die Spuren von Schlamm und Wasser auf der Stirn des Propheten (d. h. am Morgen des einundzwanzigsten Tages).
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the middle ten days of Ramadan and once he stayed in
I`tikaf till the night of the twenty-first and it was the night in the morning of which he used to come
out of his I`tikaf. The Prophet (ﷺ) said, "Whoever was in I`tikaf with me should stay in I`tikaf for the last
ten days, for I was informed (of the date) of the Night (of Qadr) but I have been caused to forget it. (In
the dream) I saw myself prostrating in mud and water in the morning of that night. So, look for it in
the last ten nights and in the odd ones of them." It rained that night and the roof of the mosque
dribbled as it was made of leaf stalks of date-palms. I saw with my own eyes the mark of mud and
water on the forehead of the Prophet (i.e. in the morning of the twenty-first).

Sahih (Sunnah.com)