Sahih al-Bukhari 2018 – Nach der Nacht von Qadr in den ungeraden Nächten zu suchen

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte im mittleren Drittel des Ramadan Iʿtikāf (in der Moschee) zu praktizieren, und nachdem die zwanzig Nächte vergangen waren, kehrte er am 21. in sein Haus zurück; auch die Menschen, die mit ihm Iʿtikāf praktizierten, pflegten in ihre Häuser zurückzukehren. Einmal im Ramadan, in dem er Iʿtikāf praktizierte, verrichtete er in der Nacht, in der er gewöhnlich nach Hause zurückkehrte, das Nachtgebet und wandte sich anschließend an die Menschen. Er ordnete ihnen an, was Allah ihn anzuordnen gewünscht hatte, und sagte: „Ich pflegte während dieser zehn Tage Iʿtikāf zu praktizieren (d. h. im mittleren Drittel), doch nun beabsichtige ich, während der letzten zehn Tage (des Monats) im Iʿtikāf zu bleiben. Wer also mit mir Iʿtikāf praktizierte, soll an seinem Ort der Abgeschiedenheit bleiben. Wahrlich, mir wurde (das Datum) dieser Nacht (der Qadr) gezeigt, doch ich habe es vergessen. Sucht sie daher in den ungeraden Nächten der letzten zehn Tage (dieses Monats). Ich sah mich auch (im Traum) im Schlamm und Wasser niederwerfen.“ In der Nacht des 21. war der Himmel von Wolken bedeckt, und es regnete. Das Regenwasser begann durch das Dach der Moschee an der Gebetsstätte des Propheten (ﷺ) zu tropfen. Ich sah mit eigenen Augen, wie der Prophet nach Beendigung des Morgengebets hinausging, wobei sein Gesicht mit Schlamm und Wasser bedeckt war.

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after
passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in
I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf,
he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed
the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, "I used to practice I`tikaf
for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the
month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been
shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the
last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water." On the
night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking
through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the
Prophet at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water.