Sahih al-Bukhari 2016 – Die Nacht der Bestimmung in den letzten sieben Nächten (des…

Überliefert von Abu Salama:

Ich fragte Abu Saʿīd, der ein Freund von mir war, (über die Nacht der Bestimmung), und er sagte: „Wir vollzogen mit dem Propheten (ﷺ) in den mittleren zehn Tagen des Monats Ramadan Iʿtikāf (den Rückzug in der Moschee). Am Morgen des 20. Tages des Ramadan kam der Prophet (ﷺ), wandte sich an uns und sagte: ‚Mir wurde das Datum der Nacht der Bestimmung mitgeteilt, doch ich ließ es vergessen; sucht sie daher in den ungeraden Nächten der letzten zehn Nächte des Monats Ramadan. (Im Traum) sah ich mich in Schlamm und Wasser niederwerfen (als Zeichen). Wer also mit mir Iʿtikāf vollzogen hat, soll mit mir dorthin zurückkehren (für eine weitere 10-tägige Zeitspanne).‘ Und wir kehrten zurück. Zu jener Zeit war kein Anzeichen von Wolken am Himmel, doch plötzlich kam eine Wolke und es regnete, bis das Regenwasser durch das Dach der Moschee zu tropfen begann, das aus den Blattrippen von Dattelpalmen gefertigt war. Dann wurde das Gebet ausgerufen, und ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er sich in Schlamm und Wasser niederwarf, und ich sah die Spuren des Schlamms auf seiner Stirn.“

Narrated Abu Salama:


I asked Abu Sa`id, and he was a friend of mine, (about the Night of Qadr) and he said, "We practiced
I`tikaf (seclusion in the mosque) in the middle third of the month of Ramadan with the Prophet (ﷺ) . In the
morning of the 20th of Ramadan, the Prophet (ﷺ) came and addressed us and said, 'I was informed of (the
date of the Night of Qadr) but I was caused to forget it; so search for it in the odd nights of the last ten
nights of the month of Ramadan. (In the dream) I saw myself prostrating in mud and water (as a sign).
So, whoever was in I`tikaf with me should return to it with me (for another 10-day's period)', and we
returned. At that time there was no sign of clouds in the sky but suddenly a cloud came and it rained
till rainwater started leaking through the roof of the mosque which was made of date-palm leaf stalks.
Then the prayer was established and I saw Allah's Messenger (ﷺ) prostrating in mud and water and I saw the
traces of mud on his forehead."