Sahih al-Bukhari 1897 – Ar-Raiyan ist für diejenigen, die das Fasten (Saum) einhalten

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer um Allahs willen zwei Arten von Dingen oder Besitz als Almosen gibt, wird von den Toren des Paradieses gerufen werden, und es wird ihm zugerufen: ‚O Diener Allahs! Hier ist Wohlstand.‘ Wer also zu denjenigen gehörte, die ihre Gebete zu verrichten pflegten, wird vom Tor des Gebets gerufen werden; wer zu denjenigen gehörte, die am Dschihād teilzunehmen pflegten, wird vom Tor des Dschihād gerufen werden; wer zu denjenigen gehörte, die zu fasten pflegten, wird vom Tor ar-Raiyān gerufen werden; und wer zu denjenigen gehörte, die Almosen zu geben pflegten, wird vom Tor der Almosen gerufen werden.“

Abū Bakr sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs! Denjenigen, der von diesen Toren gerufen wird, wird kein Kummer und keine Not widerfahren. Wird es jemanden geben, der von all diesen Toren gerufen wird?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Ja, und ich hoffe, dass du einer von ihnen sein wirst.“

'Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever gives two kinds (of things or property) in charity for Allah's Cause,
will be called from the gates of Paradise and will be addressed, 'O slaves of Allah! Here is prosperity.'
So, whoever was amongst the people who used to offer their prayers, will be called from the gate of
the prayer; and whoever was amongst the people who used to participate in Jihad, will be called from
the gate of Jihad; and whoever was amongst those who used to observe fasts, will be called from the
gate of Ar-Raiyan; whoever was amongst those who used to give in charity, will be called from the
gate of charity." Abu Bakr said, "Let my parents be sacrificed for you, O Allah's Messenger! No distress
or need will befall him who will be called from those gates. Will there be any one who will be called
from all these gates?" The Prophet (ﷺ) replied, "Yes, and I hope you will be one of them."