Sahih al-Bukhari 1864 – Hadsch der Frauen

Überliefert von Qazaʿa, dem Sklaven von Ziyād:

Abū Saʿīd, der an zwölf Feldzügen mit dem Propheten (ﷺ) teilgenommen hatte, sagte: „Ich hörte vier Dinge vom Gesandten Allahs (oder ich überliefere sie vom Propheten (ﷺ)), die meine Bewunderung und Wertschätzung gewannen. Sie lauten:

1. Keine Frau darf ohne ihren Ehemann oder ohne einen Dhū-Mahram eine Reise von zwei Tagen antreten.

2. An zwei Tagen ist kein Fasten erlaubt: am ʿĪd al-Fiṭr und am ʿĪd al-Aḍḥā.

3. Nach zwei Gebeten darf kein Gebet verrichtet werden: nach dem ʿAṣr-Gebet bis zum Sonnenuntergang und nach dem Morgengebet bis zum Sonnenaufgang.

4. Man soll nur zu drei Moscheen reisen, um sie zu besuchen: zur al-Masdschid al-Ḥarām in Mekka, zu meiner Moschee in Medina und zur al-Masdschid al-Aqṣā in Jerusalem.“

Narrated Qaza'a the slave of Ziyad:


Abu Sa`id who participated in twelve Ghazawat with the Prophet (ﷺ) said, "I heard four things from
Allah's Messenger (or I narrate them from the Prophet (ﷺ) ) which won my admiration and appreciation.
They are:
-1. "No lady should travel without her husband or without a Dhu-Mahram for a two-days' journey.
-2. No fasting is permissible on two days of `Id-ul-Fitr, and `Id-al-Adha.
-3. No prayer (may be offered) after two prayers: after the `Asr prayer till the sun set and after the
morning prayer till the sun rises.
-4. Not to travel (for visiting) except for three mosques: Masjid-al-Haram (in Mecca), my Mosque (in
Medina), and Masjid-al-Aqsa (in Jerusalem).