Sahih al-Bukhari 1855 – Vollzug des Hadsch durch eine Frau stellvertretend für einen Mann

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās (Allahs Wohlgefallen auf beiden): Al-Faḍl ritt hinter dem Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und eine Frau aus dem Stamm Khathʿam kam hinzu. Al-Faḍl begann, sie anzusehen, und sie sah ihn an. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) drehte Al-Faḍls Gesicht zur anderen Seite. Sie sagte: „Mein Vater ist durch Allahs Verpflichtung zur Verrichtung des Hadsch verpflichtet worden, aber er ist ein sehr alter Mann und kann nicht richtig auf seiner Rahila (Reittier) sitzen. Soll ich den Hadsch an seiner Stelle verrichten?“ Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) antwortete zustimmend. Dies geschah während des Abschiedspilgerzugs des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm).

Narrated 'Abdullah bin 'Abbas (ra): Al Fadl was riding behind the Prophet (ﷺ) and a woman from the tribe of Khath'am came up. Al Fadl started looking at her and she looked at him. The Prophet (ﷺ) turned Al-Fadl's face to the other side. She said, "My father has come under Allah's obligation of performing Hajj but he is very old man and cannot sit properly on his Rahila (mount). Shall I perform Hajj on his behalf ? The Prophet (ﷺ) replied affirmative. That happened during Hajjat-ul-Wada' of the Prophet (ﷺ).