Sahih al-Bukhari 1824 – Ein Muhrim darf nicht auf ein Wild zeigen

Überliefert von ʿAbdullah ibn Abū Qatāda:

Sein Vater hatte ihm berichtet, dass Allahs Gesandter (ﷺ) zur Hadsch aufbrach und seine Gefährten ebenfalls. Er schickte eine Gruppe seiner Gefährten über einen anderen Weg, und Abū Qatāda gehörte zu ihnen. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihnen: „Zieht am Meeresufer entlang, bis wir alle zusammenkommen.“ So nahmen sie den Weg am Meeresufer. Als sie aufbrachen, nahmen alle außer Abū Qatāda den Ihrām-Zustand an. Während sie weiterzogen, sahen seine Gefährten eine Gruppe von Wildeseln. Abū Qatāda verfolgte die Wildesel, griff einen von ihnen an und verwundete eine Wildeselin. Sie stiegen ab, aßen etwas von ihrem Fleisch und sagten zueinander: „Wie können wir das Fleisch des Wildes essen, während wir uns im Ihrām-Zustand befinden?“ So nahmen sie den Rest des Fleisches der Wildeselin mit. Als sie Allahs Gesandten (ﷺ) trafen, fragten sie: „O Gesandter Allahs! Wir nahmen den Ihrām-Zustand an, mit Ausnahme von Abū Qatāda, und wir sahen eine Gruppe von Wildeseln. Abū Qatāda griff sie an und verwundete eine Wildeselin aus dieser Gruppe. Dann stiegen wir ab und aßen von ihrem Fleisch. Später sagten wir zueinander: ‚Wie können wir das Fleisch des Wildes essen, während wir uns im Ihrām-Zustand befinden?‘ Daher nahmen wir den Rest ihres Fleisches mit.“ Der Prophet fragte: „Hat jemand von euch Abū Qatāda befohlen, es anzugreifen, oder auf es hingedeutet?“ Sie verneinten dies. Er sagte: „Dann esst von dem, was von seinem Fleisch übrig ist.“

Narrated `Abdullah bin Abu Qatada:


That his father had told him that Allah's Messenger (ﷺ) set out for Hajj and so did his companions. He sent a
batch of his companions by another route and Abu Qatada was one of them. The Prophet (ﷺ) said to them,
"Proceed along the seashore till we meet all together." So, they took the route of the seashore, and
when they started all of them assumed Ihram except Abu Qatada. While they were proceeding on, his
companions saw a group of onagers. Abu Qatada chased the onagers and attacked and wounded a sheonager.
They got down and ate some of its meat and said to each other: "How do we eat the meat of
the game while we are in a state of Ihram?" So, we (they) carried the rest of the she-onager's meat, and
when they met Allah's Messenger (ﷺ) they asked, saying, "O Allah's Messenger! We assumed Ihram with the
exception of Abu Qatada and we saw (a group) of onagers. Abu Qatada attacked them and wounded a
she-onager from them. Then we got down and ate from its meat. Later, we said, (to each other), 'How
do we eat the meat of the game and we are in a state of Ihram?' So, we carried the rest of its meat. The
Prophet asked, "Did anyone of you order Abu Qatada to attack it or point at it?" They replied in the
negative. He said, "Then eat what is left of its meat."