Sahih al-Bukhari 1797 – Was man bei der Rückkehr vom Hadsch, der ʿUmra oder einer Ghazwa…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) von einem Feldzug, einer Hadsch oder einer ʿUmra zurückkehrte, pflegte er bei jeder Erhebung des Geländes dreimal den Takbīr zu sprechen und danach zu sagen:

„Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah. Er ist einzig und hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die gesamte Herrschaft, und Ihm gebührt alles Lob, und Er ist allmächtig. Wir kehren reumütig zurück, beten an, werfen uns nieder und preisen unseren Herrn. Er hat Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener zum Sieg verholfen und allein alle Verbündeten der Ungläubigen besiegt.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:


Whenever Allah's Messenger (ﷺ) returned from a Ghazwa, Hajj or `Umra, he used to say Takbir thrice at
every elevation of the ground and then would say, "None has the right to be worshipped but Allah; He
is One and has no partner. All the kingdoms is for Him, and all the praises are for Him, and He is
Omnipotent. We are returning with repentance, worshipping, prostrating, and praising our Lord. He
has kept up His promise and made His slave victorious, and He Alone defeated all the clans of (nonbelievers).