Sahih al-Bukhari 1778 – Wie oft vollzog der Prophet (ﷺ) die ʿUmra?

Überliefert von Qatāda:

Ich fragte Anas, wie oft der Prophet (ﷺ) die ʿUmra vollzogen hatte. Er antwortete: „Viermal: 1. die ʿUmra von al-Hudaibiya im Dhū l-Qaʿda, als die Götzendiener ihn daran hinderten; 2. die ʿUmra im folgenden Jahr im Dhū l-Qaʿda, nach dem Friedensvertrag mit ihnen, den Götzendienern; 3. die ʿUmra von al-Dschiʿrāna aus, wo er die Kriegsbeute verteilte.“ Ich glaube, er meinte die Beute aus der Schlacht von Hunain. Ich fragte: „Wie oft vollzog er den Hadsch?“ Er (Anas) antwortete: „Einmal.“

Narrated Qatada:


I asked Anas how many times the Prophet (ﷺ) had performed `Umra. He replied, "Four times. 1. `Umra of
Hudaibiya in Dhi-l-Qa'da when the pagans hindered him; 2. `Umra in the following year in Dhi-l-
Qa'da after the peace treaty with them (the pagans); 3. `Umra from Al-Ja'rana where he distributed the
war booty." I think he meant the booty (of the battle) of Hunain. I asked, "How many times did he
perform Hajj?" He (Anas) replied, "Once. "