Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 169 – Nach Wasser zur Gebetswaschung zu suchen, wenn die Gebetszeit…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Nach Wasser zur Gebetswaschung zu suchen, wenn die Gebetszeit eingetreten istTo look for water (for ablution) when the time for the prayer is dueباب الْتِمَاسِ الْوَضُوءِ إِذَا حَانَتِ الصَّلاَةُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏
Überliefert von Anas ibn Mālik:

Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), als die Zeit des ʿAsr-Gebets gekommen war. Die Menschen suchten nach Wasser für die Gebetswaschung, konnten jedoch keines finden. Später wurde dem Gesandten Allahs ein Gefäß mit Wasser für die Gebetswaschung gebracht. Er legte seine Hand in das Gefäß und forderte die Menschen auf, daraus die Gebetswaschung zu vollziehen. Ich sah, wie das Wasser unter seinen Fingern hervorquoll, bis sie alle die Gebetswaschung vollzogen hatten. Dies war eines der Wunder des Propheten.
Narrated Anas bin Malik:


saw Allah's Messenger (ﷺ) when the `Asr prayer was due and the people searched for water to perform
ablution but they could not find it. Later on (a pot full of) water for ablution was brought to Allah's
Apostle . He put his hand in that pot and ordered the people to perform ablution from it. I saw the
water springing out from underneath his fingers till all of them performed the ablution (it was one of
the miracles of the Prophet).

Sahih (Sunnah.com)