Sahih al-Bukhari 1669, 1670 – Zwischen ʿArafāt und Jamʿ abzusteigen

Überliefert von Usāma ibn Zaid:

Ich ritt hinter dem Gesandten Allahs ﷺ von ʿArafa aus, und als der Gesandte Allahs ﷺ den Pass auf der linken Seite erreichte, der vor al-Muzdalifa liegt, ließ er sein Kamel niederknien und urinierte. Danach goss ich Wasser für seine Gebetswaschung über ihn. Er vollzog eine leichte Gebetswaschung, worauf ich zu ihm sagte: „Ist es Zeit für das Gebet, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Der Gebetsplatz liegt vor dir (d. h. in al-Muzdalifa).“ Darauf ritt der Gesandte Allahs ﷺ weiter, bis er al-Muzdalifa erreichte, und verrichtete dort das Gebet.

Am Morgen (dem 10. Dhū l-Hiddscha) ritt al-Faḍl (ibn ʿAbbās) hinter dem Gesandten Allahs her. Kuraib, ein Unterüberlieferer, sagte, dass ʿAbdullah ibn ʿAbbās von al-Faḍl überlieferte: „Der Gesandte Allahs ﷺ hörte während der Reise nicht auf, die Talbiya zu sprechen, bis er die Dschamra erreichte.“ (Dschamrat al-ʿAqaba)

Narrated Usama bin Zaid:


I rode behind Allah's Messenger (ﷺ) from `Arafat and when Allah's Messenger (ﷺ) reached the mountain pass on
the left side which is before Al-Muzdalifa he made his camel kneel and then urinated, and then I
poured water for his ablution. He performed light ablution and then I said to him: (Is it the time for)
the prayer, O Allah's Messenger!" He replied, "The (place of) prayer is ahead of you (i.e. at Al-
Muzdalifa)." So Allah's Messenger (ﷺ) rode till he reached Al-Muzdalifa and then he offered the prayer
(there) . Then in the morning (10th Dhul-Hijja) Al-Faql (bin `Abbas) rode behind Allah's Messenger.
Kuraib, (a sub-narrator) said that `Abdullah bin `Abbas narrated from Al-Fadl, "Allah's Messenger (ﷺ)
ﷺ kept on reciting Talbiya (during the journey) till he reached the Jamra." (Jamrat-Al-`Aqaba)