Sahih al-Bukhari 1614, 1615 – Umrundung der Kaaba bei der Ankunft in Mekka

ʿUrwa überlieferte:

ʿĀischa sagte: „Das Erste, was der Prophet ﷺ nach seiner Ankunft in Makka tat, war die Gebetswaschung; danach vollzog er den Tawāf um die Kaʿba. Das war nicht allein eine ʿUmra, sondern Hadsch al-Qirān.“ ʿUrwa fügte hinzu: „Später taten Abū Bakr und ʿUmar bei ihrem Hadsch dasselbe.“

Ich vollzog den Hadsch gemeinsam mit meinem Vater az-Zubair. Das Erste, was er tat, war der Tawāf um die Kaʿba. Später sah ich die Muhādschirūn und die Ansār dasselbe tun. Meine Mutter, Asmāʾ, erzählte mir, dass sie, ihre Schwester ʿĀischa, az-Zubair und so und so viele andere Personen den Ihrām für die ʿUmra annahmen und ihn beendeten, nachdem sie mit ihren Händen über die Ecke des Schwarzen Steins der Kaʿba gestrichen hatten – das heißt, nachdem sie den Tawāf um die Kaʿba und den Saʿī zwischen Safā und Marwa vollzogen hatten.

Narrated `Urwa:


`Aisha said, "The first thing the Prophet (ﷺ) did on reaching Mecca, was the ablution and then he
performed Tawaf of the Ka`ba and that was not `Umra (alone), (but Hajj-al-Qiran). `Urwa added:
Later Abu Bakr and `Umar did the same in their Hajj." And I performed the Hajj with my father Az-
Zubair, and the first thing he did was Tawaf of the Ka`ba. Later I saw the Muhajirin (Emigrants) and
the Ansar doing the same. My mother (Asma') told me that she, her sister (`Aisha), Az-Zubair and
such and such persons assumed Ihram for `Umra, and after they passed their hands over the Black
Stone Corner (of the Ka`ba) they finished the Ihram. (i.e. After doing Tawaf of the Ka`ba and Sa`i
between Safa-Marwa.