Sahih al-Bukhari 1588 – Die Erbschaft, der Verkauf und der Kauf der Häuser von Makka

Sahih al-Bukhari 1588

Die Erbschaft, der Verkauf und der Kauf der Häuser von MakkaThe inheritance, sale and purchase of the houses of Makkahباب تَوْرِيثِ دُورِ مَكَّةَ وَبَيْعِهَا وَشِرَائِهَا

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏Qur’an 8:72{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Überliefert von Usāma ibn Zaid:

Ich fragte: „O Gesandter Allahs! Wo wirst du dich in Mekka aufhalten? Wirst du in deinem Haus in Mekka bleiben?“

Er antwortete: „Hat ʿAqīl überhaupt Eigentum oder ein Haus hinterlassen?“ ʿAqīl hatte zusammen mit Tālib das Eigentum Abū Tālibs geerbt. Dschaʿfar und ʿAlī erbten nichts, da sie Muslime waren, während die beiden anderen Ungläubige waren. ʿUmar ibn al-Chattāb pflegte zu sagen: „Ein Gläubiger kann nichts von einem Ungläubigen erben.“

Ibn Schihāb, ein Unterüberlieferer, sagte: „Sie – ʿUmar und andere – leiteten dieses Urteil aus Allahs Aussage ab: ‚Wahrlich, diejenigen, die glaubten, ausgewandert sind und sich mit ihrem Besitz und ihrem Leben auf Allahs Weg eingesetzt haben, und diejenigen, die ihnen geholfen und ihnen eine Unterkunft gegeben haben – diese sind untereinander Verbündete.‘“ (8:72)

Narrated 'Usama bin Zaid:

I asked, "O Allah's Messenger! Where will you stay in Mecca? Will you stay in your house in Mecca?"
He replied, "Has `Aqil left any property or house?" `Aqil along with Talib had inherited the property
of Abu Talib. Jafar and `Ali did not inherit anything as they were Muslims and the other two were
non-believers. `Umar bin Al-Khattab used to say, "A believer cannot inherit (anything from an)
infidel." Ibn Shihab, (a sub-narrator) said, "They (`Umar and others) derived the above verdict from
Allah's Statement: "Verily! those who believed and Emigrated and strove with their life And property
in Allah's Cause, And those who helped (the emigrants) And gave them their places to live in, These
are (all) allies to one another." (8.72)

Sahih (Sunnah.com)