Sahih al-Bukhari 1586 – Die Vorzüglichkeit von Makka und seinen Bauwerken sowie die…

Überliefert von Yazid ibn Ruman von ʿUrwa:

ʿAischa berichtete, dass der Prophet (ﷺ) zu ihr sagte: „O ʿAischa! Wäre dein Volk nicht erst vor kurzer Zeit aus der vorislamischen Zeit der Unwissenheit hervorgegangen, hätte ich befohlen, die Kaʿba abzureißen, den Teil, der ausgelassen worden war, in sie einzubeziehen, sie ebenerdig zu machen und zwei Türen für sie anzubringen – eine nach Osten und die andere nach Westen. Dann wäre sie auf den von Ibrahim gelegten Fundamenten errichtet worden.“

Dies war der Anlass dafür, dass Ibn az-Zubair die Kaʿba abreißen ließ. Dschaz sagte: „Ich sah Ibn az-Zubair, als er die Kaʿba abreißen und wiederaufbauen ließ und einen Teil von al-Hidschr in sie einbezog (den unüberdachten Teil der Kaʿba, der sich heute in Form eines ummauerten Bereichs nordwestlich der Kaʿba befindet). Ich sah die ursprünglichen Fundamente Ibrahims; sie bestanden aus Steinen, die den Höckern von Kamelen glichen.“

Da fragte Dscharir Yazid: „Wo befand sich der Platz dieser Steine?“ Dschaz sagte: „Ich werde ihn dir gleich zeigen.“ Daraufhin begleitete Dscharir Yazid und betrat al-Hidschr. Dschaz zeigte auf eine Stelle und sagte: „Hier ist er.“ Dscharir sagte: „Mir erschien es, als wären es etwa sechs Ellen von al-Hidschr entfernt oder ungefähr so viel.“

Narrated Yazid bin Ruman from `Urwa:


`Aisha said that the Prophet (ﷺ) said to her, "O Aisha! Were your nation not close to the Pre-Islamic
Period of Ignorance, I would have had the Ka`ba demolished and would have included in it the portion
which had been left, and would have made it at a level with the ground and would have made two
doors for it, one towards the east and the other towards the west, and then by doing this it would have
been built on the foundations laid by Abraham." That was what urged Ibn-Az-Zubair to demolish the
Ka`ba. Jazz said, "I saw Ibn-Az-Zubair when he demolished and rebuilt the Ka`ba and included in it a
portion of Al-Hijr (the unroofed portion of Ka`ba which is at present in the form of a compound
towards the northwest of the Ka`ba). I saw the original foundations of Abraham which were of stones
resembling the humps of camels." So Jarir asked Yazid, "Where was the place of those stones?" Jazz
said, "I will just now show it to you." So Jarir accompanied Yazid and entered Al-Hijr, and Jazz
pointed to a place and said, "Here it is." Jarir said, "It appeared to me about six cubits from Al-Hijr or
so."