Sahih al-Bukhari 1553 – Das Aufsagen der Talbiya mit Blickrichtung zur Qibla

Überliefert von Nāfiʿ: Wenn Ibn ʿUmar sein Morgengebet in Dhū l-Hulaifa beendet hatte, ließ er seine Reitkamelin vorbereiten. Dann bestieg er sie, und sobald sie aufrecht stand und bereit war aufzubrechen, wandte er sich im Sitzen auf seinem Reittier zur Gebetsrichtung (der Kaaba in Makka) und sprach die Talbiya. Wenn er die Grenzen des Heiligtums (oder von Makka) erreicht hatte, stellte er das Sprechen der Talbiya ein, bis er Dhū Tuwa bei Makka erreichte, wo er bis zum Anbruch der Morgendämmerung übernachtete. Nachdem er das Morgengebet verrichtet hatte, nahm er ein Bad. Er sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dasselbe getan habe.

Narrated Nafi', 'Whenever Ibn 'Umar finished his morning Salat at Dhul-Hulaifa he would get his Rahila (mount) prepared. Then, he would ride on it, and after it had stood up straight (ready to set out), he would face Al-Qiblah (the Ka,bah at Makkah) while sitting (on his mount) and recite Talbiya. When he had reached the boundaries of the Haram (or Makkah), he would stop recitation of Talbiya till he reached Dhi-Tuwa (near Makkah) where he would pass the night till it was dawn. After offering the morning Salat, he would take a bath. He claimed that Allah's Messenger (ﷺ) had done the same.