Sahih al-Bukhari 1542 – Welche Art von Kleidung ein Muhrim nicht tragen darf

Sahih al-Bukhari 1542

Welche Art von Kleidung ein Muhrim nicht tragen darfWhat kind of clothes a Muhrim should not wearباب مَا لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Ein Mann fragte: „O Gesandter Allahs! Welche Art von Kleidung soll ein Muhrim tragen?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Er soll kein Hemd, keinen Turban, keine Hose, keinen Kopfumhang und keine Ledersocken tragen, außer wenn er keine Sandalen finden kann; dann darf er Ledersocken tragen, nachdem er das abgeschnitten hat, was die Knöchel bedecken könnte. Und er soll keine Kleidung tragen, die mit Safran oder Wars (Arten von Duftstoffen) parfümiert ist.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

A man asked, "O Allah's Messenger! What kind of clothes should a Muhrim wear?" Allah's Messenger (ﷺ)
replied, "He should not wear a shirt, a turban, trousers, a headcloak or leather socks except if he can
find no slippers, he then may wear leather socks after cutting off what might cover the ankles. And he
should not wear clothes which are scented with saffron or Wars (kinds of Perfumes) . "

Sahih (Sunnah.com)