Sahih al-Bukhari 1513 – Die Verpflichtung, den Hadsch (einmal im Leben) zu vollziehen, und…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Al-Fadl, sein Bruder, ritt hinter dem Gesandten Allahs ﷺ, als eine Frau aus dem Stamm der Khathʿam kam. Al-Fadl begann, sie anzusehen, und sie begann, ihn anzusehen. Der Prophet ﷺ wandte Al-Fadls Gesicht zur anderen Seite. Die Frau sagte: „O Gesandter Allahs! Die von Allah Seinen Dienern auferlegte Pflicht des Hadsch ist für meinen Vater fällig geworden, doch er ist alt und schwach und kann nicht sicher auf dem Reittier sitzen. Darf ich den Hadsch für ihn vollziehen?“ Der Prophet ﷺ antwortete: „Ja, das darfst du.“ Dies geschah während des Abschiedshadschs des Propheten ﷺ.

Narrated `Abdullah bin `Abbas:


Al-Fadl (his brother) was riding behind Allah's Messenger (ﷺ) and a woman from the tribe of Khath'am came
and Al-Fadl started looking at her and she started looking at him. The Prophet (ﷺ) turned Al-Fadl's face to
the other side. The woman said, "O Allah's Messenger! The obligation of Hajj enjoined by Allah on His
devotees has become due on my father and he is old and weak, and he cannot sit firm on the Mount;
may I perform Hajj on his behalf?" The Prophet (ﷺ) replied, "Yes, you may." That happened during the
Hajj-al-Wida (of the Prophet (ﷺ) ).