Sahih al-Bukhari 1511 – Die Sadaqat-ul-Fitr für einen Sklaven ebenso wie für einen freien…

Überliefert von Nāfiʿ:

Ibn ʿUmar sagte: „Der Prophet (ﷺ) verpflichtete jeden männlichen und weiblichen, freien und unfreien Menschen zur Entrichtung eines Ṣāʿ Datteln oder Gerste als Ṣadaqat al-Fiṭr (oder er sagte: Ṣadaqa Ramaḍān).“ Danach ersetzten die Menschen dafür einen halben Ṣāʿ Weizen. Ibn ʿUmar pflegte Datteln als Ṣadaqat al-Fiṭr zu geben. Einmal herrschte in Medina Dattelknappheit, und Ibn ʿUmar gab Gerste. Und Ibn ʿUmar pflegte die Ṣadaqat al-Fiṭr für jede junge und alte Person zu entrichten. Er entrichtete sie sogar für meine Kinder. Ibn ʿUmar pflegte die Ṣadaqat al-Fiṭr denjenigen zu geben, die offiziell mit ihrer Sammlung beauftragt worden waren. Die Menschen pflegten die Ṣadaqat al-Fiṭr bereits einen oder zwei Tage vor dem ʿĪd zu entrichten.

Narrated Nafi`:


Ibn `Umar said, "The Prophet (ﷺ) made incumbent on every male or female, free man or slave, the
payment of one Sa' of dates or barley as Sadaqat-ul-Fitr (or said Sadaqa-Ramadan)." The people then
substituted half Sa' of wheat for that. Ibn `Umar used to give dates (as Sadaqat-ul-Fitr). Once there
was scarcity of dates in Medina and Ibn `Umar gave barley. 'And Ibn `Umar used to give Sadaqat-ul-
Fitr for every young and old person. He even used to give on behalf of my children. Ibn `Umar used to
give Sadaqat-ul-Fitr to those who had been officially appointed for its collection. People used to give
Sadaqat-ul-Fitr (even) a day or two before the `Id.