Sahih al-Bukhari 1476 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: „… Sie…

Sahih al-Bukhari 1476

Die Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: „… Sie bitten die Menschen nicht eindringlich …“ (2:273) Und wer als jemand gelten kann, der genug hat, um zufrieden zu sein und vom Betteln abzusehenThe Statement of Allah 'Azza wa Jall: "... They do not beg people persistently. ..." (2:273) And who may be considered to have enough to be content and abstain from begging"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا} وَكَمِ الْغِنَى

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Bedürftige ist nicht derjenige, der andere um einen oder zwei Bissen (an Nahrung) bittet, sondern der Bedürftige ist derjenige, der nichts besitzt und sich schämt, andere um etwas zu bitten.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "The poor person is not the one who asks a morsel or two (of meals) from the
others, but the poor is the one who has nothing and is ashamed to beg from others."

Sahih (Sunnah.com)