Sahih al-Bukhari 1453 – Wer als Zakāh eine einjährige Kamelstute entrichten muss und keine…

Überliefert von Anas:

Abū Bakr schrieb mir über die Zakāh, die Allah Seinem Gesandten auferlegt hatte: Wer als Zakāh von seiner Kamelherde eine Jadha (Jadha bedeutet eine vierjährige Kamelstute) entrichten musste und keine solche besaß, jedoch eine Hiqqa (dreijährige Kamelstute) hatte, von dem sollte diese Hiqqa zusammen mit zwei Schafen, sofern diese verfügbar waren, oder zwanzig Dirham (ein Dirham entspricht ungefähr 1/4 saudischem Riyal) angenommen werden. Wer als Zakāh eine Hiqqa entrichten musste, keine Hiqqa besaß, jedoch eine Jadha hatte, von dem sollte die Jadha angenommen werden, und der Zakāh-Eintreiber sollte ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückerstatten. Wer als Zakāh eine Hiqqa entrichten musste und keine solche besaß, jedoch eine Bint Labun (zweijährige Kamelstute) hatte, von dem sollte diese zusammen mit zwei Schafen oder zwanzig Dirham angenommen werden. Wer eine Bint Labun entrichten musste und eine Hiqqa hatte, von dem sollte diese Hiqqa angenommen werden, und der Zakāh-Eintreiber sollte ihm zwanzig Dirham oder zwei Schafe zurückerstatten. Wer eine Bint Labun entrichten musste und keine solche besaß, jedoch eine Bint Makhad (einjährige Kamelstute) hatte, von dem sollte diese Bint Makhad zusammen mit zwanzig Dirham oder zwei Schafen angenommen werden.

Narrated Anas:


Abu Bakr , wrote to me about the Zakat which Allah had ordered His Apostle to observe: Whoever
had to pay Jahda (Jahda means a four-year-old she-camel) as Zakat from his herd of camels and he
had not got one, and he had Hiqqa (three-year-old she-camel), that Hiqqa should be accepted from
him along with two sheep if they were available or twenty Dirhams (one Durham equals about 1/4
Saudi Riyal) and whoever had to pay Hiqqa as Zakat and he had no Hiqqa but had a Jadha, the Jadha
should be accepted from him, and the Zakat collector should repay him twenty Dirhams or two sheep;
and whoever had to pay Hiqqa as Zakat and he had not got one, but had a Bint Labun (two-year-old
she-camel), it should be accepted from him along with two sheep or twenty Dirhams; and whoever
had to pay Bint Labun and had a Hiqqa, that Hiqqa should be accepted from him and the Zakat
collector should repay him twenty Dirhams or two sheep; and whoever had to pay Bint Labun and he
had not got one but had a Bint Makhad (one-year-old she camel), that Bint Makhad should be
accepted from him along with twenty Dirhams or two sheep.