Sahih al-Bukhari 1442 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Was denjenigen betrifft, der…

Sahih al-Bukhari 1442

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Was denjenigen betrifft, der freigebig ist, Allah fürchtet und fest an die schönste Belohnung glaubt, dem werden Wir den Weg zur Erleichterung erleichtern. Was aber denjenigen betrifft, der geizig ist, Allah gegenüber gleichgültig ist und die schönste Belohnung entschieden leugnet, dem werden Wir den Weg zur Erschwernis erleichtern.“ (92:5–10)The Statement of Allah Ta'ala: "As for the one who is charitable, mindful of Allah, and firmly believes in the finest reward, We will facilitate for them the Way of Ease. And as for the one who is stingy, indifferent to Allah, and staunchly denies the finest reward, We will facilitate for them the path of hardship.' (92:5-10)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Jeden Tag kommen zwei Engel vom Himmel herab. Einer von ihnen sagt: ‚O Allah! Vergilt jedem, der auf Deinem Weg ausgibt.‘ Und der andere Engel sagt: ‚O Allah! Vernichte jeden Geizhals.‘“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "Every day two angels come down from Heaven and one of them says, 'O Allah!
Compensate every person who spends in Your Cause,' and the other (angel) says, 'O Allah! Destroy
every miser.' "

Sahih (Sunnah.com)