Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1440 – Der Lohn der Frau, die aus dem Haus ihres Ehemanns Almosen gibt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Der Lohn der Frau, die aus dem Haus ihres Ehemanns Almosen gibtThe reward of the lady who gives in charity, from her husband’s houseباب أَجْرِ الْمَرْأَةِ إِذَا تَصَدَّقَتْ أَوْ أَطْعَمَتْ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، لَهَا أَجْرُهَا، وَلَهُ مِثْلُهُ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏‏.‏
ʿĀʾischa berichtete:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn eine Frau aus dem Haus ihres Ehemannes Almosen gibt …“ Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte ebenfalls: „Wenn eine Frau aus dem Haus ihres Ehemannes Speisen als Almosen gibt, ohne das Vermögen ihres Ehemannes zu verschwenden, erhält sie dafür eine Belohnung, und auch ihr Ehemann erhält gleichermaßen eine Belohnung. Der Ehemann erhält eine Belohnung aufgrund seines Erwerbs, und die Frau aufgrund ihrer Ausgabe.“
Narrate Aisha:


The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives in charity from her husband's house .." The Prophet ﷺ also
said, "If a lady gives meals (in charity) from her husband's house without spoiling her husband's
property, she will get a reward and her husband will also get a reward likewise. The husband will get a
reward because of his earnings and the woman because of her spending."

Sahih (Sunnah.com)