Sahih al-Bukhari 1427, 1428 – Nur die Wohlhabenden sind verpflichtet, Almosen zu geben

Überliefert von Hakīm ibn Hizām:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die obere Hand ist besser als die untere Hand (das heißt: Wer Almosen gibt, ist besser als derjenige, der sie nimmt). Man soll zuerst denjenigen geben, für deren Unterhalt man verantwortlich ist. Und das beste Almosen ist jenes, das von einem wohlhabenden Menschen gegeben wird (von dem Geld, das nach seinen Ausgaben übrig bleibt). Und wer davon Abstand nimmt, andere um finanzielle Hilfe zu bitten, dem wird Allah geben und ihn davor bewahren, andere zu bitten; Allah wird ihn unabhängig machen.“

Narrated Hakim bin Hizam:


The Prophet (ﷺ) said, "The upper hand is better than the lower hand (i.e. he who gives in charity is better
than him who takes it). One should start giving first to his dependents. And the best object of charity
is that which is given by a wealthy person (from the money which is left after his expenses). And
whoever abstains from asking others for some financial help, Allah will give him and save him from
asking others, Allah will make him self-sufficient."