Sahih al-Bukhari 1425 – Wer seinen Diener anwies, etwas als Almosen zu geben, und es nicht…

Sahih al-Bukhari 1425

Wer seinen Diener anwies, etwas als Almosen zu geben, und es nicht selbst gabWhoever ordered his servant to give something in charity and did not give it himselfباب مَنْ أَمَرَ خَادِمَهُ بِالصَّدَقَةِ وَلَمْ يُنَاوِلْ بِنَفْسِهِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿĀ'ischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn eine Frau etwas von den Lebensmitteln, die sie in ihrem Haus hat, als Almosen gibt, ohne sie zu verderben, erhält sie den Lohn für das, was sie ausgegeben hat, ihr Ehemann erhält den Lohn aufgrund seines Erwerbs, und auch der Lagerverwalter erhält einen entsprechenden Lohn. Der Lohn des einen wird den Lohn der anderen nicht mindern.“

Narrated `Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "When a woman gives in charity some of the foodstuff (which she has in her
house) without spoiling it, she will receive the reward for what she has spent, and her husband will
receive the reward because of his earning, and the storekeeper will also have a reward similar to it.
The reward of one will not decrease the reward of the others . "

Sahih (Sunnah.com)