Sahih al-Bukhari 1390 – Die Gräber des Propheten (Friede sei mit ihm), von Abū Bakr und…

Sahih al-Bukhari 1390

Die Gräber des Propheten (Friede sei mit ihm), von Abū Bakr und von ʿUmar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein)The graves of the Prophet (pbuh), Abu Bakr, and Umar Radiyallahu Anhuباب مَا جَاءَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏ وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte während seiner tödlichen Krankheit: „Allah verfluchte die Juden und die Christen, weil sie an den Gräbern ihrer Propheten Gebetsstätten errichteten.“ Und wäre dies nicht der Fall gewesen, dann wäre das Grab des Propheten vor den Menschen hervorgehoben worden. Daher fürchtete der Prophet (ﷺ) – oder die Menschen fürchteten –, dass sein Grab als Gebetsstätte genommen werden könnte.

Narrated `Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) in his fatal illness said, "Allah cursed the Jews and the Christians, for they built the
places of worship at the graves of their prophets." And if that had not been the case, then the Prophet's
grave would have been made prominent before the people. So (the Prophet (ﷺ) ) was afraid, or the people
were afraid that his grave might be taken as a place for worship.

Sahih (Sunnah.com)