Sahih al-Bukhari 1374 – Die Strafe im Grab

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn der Diener Allahs in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich entfernen und er sogar ihre Schritte hört, kommen zwei Engel zu ihm, lassen ihn sich aufsetzen und fragen: ‚Was pflegtest du über diesen Mann (d. h. Muhammad) zu sagen?‘ Der gläubige Muʾmin wird sagen: ‚Ich bezeuge, dass er Allahs Diener und Sein Gesandter ist.‘ Dann sagen sie zu ihm: ‚Schau auf deinen Platz im Höllenfeuer; Allah hat dir an seiner Stelle einen Platz im Paradies gegeben.‘ So wird er beide Plätze sehen.“ (Qatāda sagte: „Uns wurde mitgeteilt, dass sein Grab geräumig gemacht wird.“) Danach kehrte Qatāda zu der Überlieferung von Anas zurück, der sagte:

Was den Heuchler oder den Ungläubigen betrifft, so wird er gefragt: „Was pflegtest du über diesen Mann zu sagen?“ Er wird antworten: „Ich weiß es nicht; aber ich pflegte zu sagen, was die Menschen zu sagen pflegten.“ Da sagen sie zu ihm: „Du wusstest weder etwas, noch hast du die Rechtleitung angenommen (indem du den Qurʾān rezitiertest).“ Dann wird er einmal mit eisernen Hämmern geschlagen, sodass er einen solchen Schrei ausstößt, dass alles in seiner Nähe ihn hört, außer den Dschinn und den Menschen. (Siehe Hadith Nr. 422.)

Narrated Anas bin Malik:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "When (Allah's) slave is put in his grave and his companions return and he even
hears their footsteps, two angels come to him and make him sit and ask, 'What did you use to say
about this man (i.e. Muhammad)?' The faithful Believer will say, 'I testify that he is Allah's slave and
His Apostle.' Then they will say to him, 'Look at your place in the Hell Fire; Allah has given you a
place in Paradise instead of it.' So he will see both his places." (Qatada said, "We were informed that
his grave would be made spacious." Then Qatada went back to the narration of Anas who said;)
Whereas a hypocrite or a non-believer will be asked, "What did you use to say about this man." He
will reply, "I do not know; but I used to say what the people used to say." So they will say to him,
"Neither did you know nor did you take the guidance (by reciting the Qur'an)." Then he will be hit
with iron hammers once, that he will send such a cry as everything near to him will hear, except Jinns
and human beings. (See Hadith No. 422).