Sahih al-Bukhari 136 – KAPITEL. Der Vorzug der Gebetswaschung. Und Al-Ghurr-ul-Muhajjalun…

Sahih al-Bukhari 136

KAPITEL. Der Vorzug der Gebetswaschung. Und Al-Ghurr-ul-Muhajjalun (die Körperteile der Muslime, die bei der Gebetswaschung gewaschen werden, werden am Tag der Auferstehung leuchten, und die Engel werden sie mit diesem Namen rufen) aufgrund der Spuren der GebetswaschungCHAPTER. The Superiority of ablution. And Al-Ghurr-ul-Muhajjalun (the parts of the body of the Muslims washed in ablution will shine on the Day of Ressurrection and the angels will call them by that name) from the traces of ablutionباب فَضْلِ الْوُضُوءِ، وَالْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Nuʿam al-Mudschmir:

Einmal stieg ich zusammen mit Abū Huraira auf das Dach der Moschee. Er vollzog die Gebetswaschung und sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Am Tag der Auferstehung werden meine Anhänger aufgrund der Spuren der Gebetswaschung als al-Ghurr al-Muhaddschalūn bezeichnet werden. Wer den Bereich seines Leuchtens vergrößern kann, der soll dies tun (d. h. regelmäßig die Gebetswaschung vollziehen).‘“

Narrated Nu`am Al-Mujmir:

Once I went up the roof of the mosque, along with Abu Huraira. He perform ablution and said, "I
heard the Prophet (ﷺ) saying, "On the Day of Resurrection, my followers will be called "Al-Ghurr-ul-
Muhajjalun" from the trace of ablution and whoever can increase the area of his radiance should do so
(i.e. by performing ablution regularly).' "

Sahih (Sunnah.com)